这个顽固的莽汉,不预先考虑,仓促行事.The headstrong impetuous man rushed into things without forethought.他是个顽固的老家伙.He's one Bullheaded old bastard.我不喜欢这些顽固的家伙.I don't like these die - hards....
The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。a verbatim account of what was said一字不差的说出别人说了的话Hansard provide a verbatim account of the proceeding of t...
Her figure is svelte.她身材苗条。Envelope the yarn at night slack month spring, Ping is svelte.春天的夜晚,淡月笼纱, 娉娉婷婷.A lady wears white yarn tippet, svelte coming a distance.远处还有一位身披白纱的贵妇, 娉婷而来....
最高层的平台, 称武灵台, 距地面13.5米.The top platform, said Wu Lingtai, 13.5 meters from the ground.灵台宫灯成为一种独特的民间工艺, 远销省内外, 很受欢迎.Lingtai lanterns as a unique arts and crafts, are sold and outside the province, very popular....
We should equitably assess historical figures.我们应该公正地评价历史人物.Land was more equitably distributed.土地得到更公平合理的分配.The question is how such a deal can be made equitably.问题是交易的双方不对等....
The severity of AP is mainly determined by Ranson score, APACHE, CT, CRP, et al.Ranson评分 、 APACHE评分 、 CT 、 CRP等是AP严重程度评价的主要方法.In CT criteria, a linear correlation was only found between PSI and Ranson score.各CT分级法中只有PSI与...