老板总喜欢把这类事情搞清楚。Bosses have a way of always finding out about such things.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.还不清楚船舵是如何断裂的。It was not yet clear how the rudder had sheared of...
First MAME 4 ALL alpha binaries is out for testing purposes.首个MAME4ALLα预览测试版是为了测试的目而放出的.Advantages: Binaries are portable to other platforms.优点: 二进制码可移植到其他平台.In my opinion the best tools to analyse such binaries are Inte...
Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.去年10月,成功轧出第一批低合金槽钢。Tom Jaine considers the latest batch of food volumes, which address both feast and famine. Some are mind-nourishing, he f...
He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.His poems have recently been translated into Chinese, Polish, Russian, Slovene and Turkish.他的诗被译为多种文字,包括中文, 波兰文, 俄文, 斯洛文尼亚文和土耳其文.Mr Zhang Songnian once translate...
铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径.The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.冬至以后,白天渐渐变长.The days begin to draw out after the winter solstice.随着人口的增多, 世界似乎在逐渐变小.As its population grows larger, the world seems to gro...
棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- 蔗糖制作而成.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.透射 电子显微 图像显示丝状的马尔堡病毒, 放大10万倍.A transmission electron micrograph ( TEM ) showing filamentous Marburg virus, mag...
The beer is brewed at the Charles Wells Brewery.这种啤酒是查尔斯·威尔斯啤酒厂生产的。The boy brewed a cup of coffee for his mother.这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your succes...
hew down a branch砍下一根树枝And many strokes , though with a little axe , hew down and fell the hardest - timbered oak.最坚硬的橡木, 也终会在小斧的无数次劈砍中倒下.Hew out of the West branch manager Huang said.满堂红西槎分店黄店长如是说.They hew it out of the...
Our teacher is known for her fairness in grading pupils.我们的老师以给学生评分公平著称.The teacher spent all weekend grading the children's papers.那位教师花了整个周末给孩子们的试卷打分数.The teachers are grading the papers.老师们正在给卷子打分数....