This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。The ball hit him in the most sensitive part of his anatomy.球击中了他身上最敏感的部位。He had worked extensively on the anatomy of living animals.他在活体解剖方面经验丰富。...
Anatomy. The perilobular region comprises the structures bordering the periphery of the secondary pulmonary lobule.小叶周围区包括接近二次肺小叶的结构.This paper deals with leaf anatomy of 33 species in eight subgenus of Rhododendron from...
...a dark dismal day with rain falling steadily...天空昏暗、阴雨绵绵的一天The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。In conclusion, the writer warned his...
Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。I cannot read what I have w...
The report should prod the Government into spending more on the Health Service...这份报告将督促政府加大在卫生服务方面的支出。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。Halsey gave Victor Henry a jocular prod with two fingers....
Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Gymnastics is a sport that requires a considerable level o...
About half this amount comes from individual donors and bequests.这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠.He left bequests of money to all his friends.他留下一些钱遗赠给他所有的朋友.The estate was sliced up into very small bequests.这份产业被分成了很小的一份份遗产....