劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.M4号高速公路西向车道车流行驶缓慢。Traffic is slow on the westbound carriageway of the M4.我转入2号公路东向车道。I pulled out into the eastbound lane of Route 2....
Swimming was one of her greatest satisfactions.游泳是她最大的乐趣之一.I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy.我可能放弃了一切无形的东西, 放弃了精神上的种种需求,那是金钱永远买不来的.But with all these difficul...
The truck left the loading dock with hoses still attached.卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。He threatens to dock her fee.他威胁要扣掉她的服务费。To dock points would be wrong.扣分的判罚是错误的。...
so direful vengeance恐怖的复仇Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.A career or vengeance so direful that London was shocked.这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.What mind is there that does not shrink from it...
I was tickling him, and he was laughing and giggling.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。Was It'spring tickling her senses?是不是春意撩人 呢 ?Its origin is in tickling and rough - and - tumble play, he says.他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏....
The angry crowd committed many outrages.愤怒的群众干了许多违法的事.This is an act that outrages public opinion.这是违反民意的做法.Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.He [ She ] is not allowed to com...