She tried to cultivate an air of sophistication.她竭力养成一种老于世故的气派。...the sophistication of one of the world's richest cities...作为世界上最富庶的城市之一，它的精致和优雅…Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophisticati...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。He panned the camera, giving a sense of motion.他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。The camera panned along the line of players.摄像机沿着那排选手移动拍摄。...
The sky was changing from translucent blue to thicker grey.天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Boil down the soup until it gets thicker. ...
潜水员穿上脚蹼准备下水.The diver put on flippers and was ready to dive.杰瑞德: 快给我潜水镜和脚蹼.Jared : Give my mask and my fins real quick.而假设在奥运会游泳赛事上,让人们自由使用脚蹼.And what would that do to the Olympic Swimming Competition....
He stood most amiably beaming at the Ten Commandments.他站在那只顾对着“十诫”笑眯眯的.He simply reeks of the Ten Commandments.他浑身都是十大戒律的气味.It's like the eightfold path, the twelve steps, the ten commandments.就象是有八倍宽的道路, 十二层台阶, 十条戒...
It is still not clear who was behind Sunday's attempt to unseat the President.目前还不清楚星期天发动的企图推翻总统的行动的幕后指使人是谁。To unseat or throw off, as from a horse.使下(马);使掉下(马 )Once firms become technology leaders it is harder unse...