Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of N...
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman...
At high altitudes it is difficult to breathe.在海拔高的地方会感到呼吸困难.The air is rare at high altitudes.高处空气稀薄.Of special interest is the photographic determination of altitudes of lunar formation.最有趣的是用照相来测定月面结构物的高度....
The Fresno police were doing their best to control the crowd now.弗利斯诺的警察当局现在正尽力维持秩序.I know a good body shop in Fresno if it's insured.我知道弗雷诺斯有个很好的店,他们有保险.That's what you said when we moved from Fresno after dad...
有些人会主动地向你讲述他们的生活经历。Some people give you their life history without much prompting.那个犯人主动地做了供述.The prisonermade a voluntary statement.树木栽植几乎主动地局限于外来种.Tree planting is almost automatically confined to exotics....
They have agreed to recognize the breakaway republic's independence.他们已经同意承认分离出去的共和国的独立性.How many times did he chase down opponents and swat breakaway layups?有多少次他都是疯狂地追逐着他的对手然后封盖他们的上篮?The group breakaway Mormon sec...
This hotel gives preferential treatment to people who stay in it regularly.旅馆给那些常客优惠待遇.We have first - class quality, first - class service, preferential prices to your commitments, Burley is your preferred payment.我们以 一...
He telegraphed to me asking me to do something.他给我发来电报，叫我做点什么。Churchill telegraphed an urgent message to Wavell.丘吉尔给韦维尔发了封紧急电报。"Please," he telegraphed, "just leave it alone."“拜托，”他在电报中说，“别管它了。”...
卡鲁斯出现在一座小餐馆内,格雷琴冲他招手.Carruth arrives at a cafe and Gretchen waves him over.林肯格打给格雷琴,将赛尔夫的出卖告诉了她.Lincoln calls Gretchen and fills her in on Self's double - cross.在Gate公司, 格雷琴收到了赛尔夫已被抓住的消息.Back at the Gate, Gretchen g...