所有的测试员 —— 尤其 是非 程序员 —— 会被开发人员和测试员在物理位置上的隔离所困扰. All testers - but non - programmers especially - will be hampered by a physical separation between developers and testers.
When it comes to music, I'm a complete ignoramus.说到音乐，我完全是个门外汉。This ignoramus failed to salute me.这个蠢汉看见我不行礼.That guy is more than stupid. He's a dyed - in - the - wool ignoramus.那家伙岂止愚蠢,他简直是彻底无知....
Two weeks prior to a written set sail position, the program ibid.开船前两周书面定仓, 程序同上.Apply the basic conditions Ibid.申请基本条件同上.George Orwell, 1940. The Lion and Unicorn. ibid.乔治·奥威尔, 1940年《狮子和独角兽》,来源同上....
我暗暗发誓，日后要倍加小心。I made a silent vow to be more careful in the future.要倍加小心, 我求你了!Take great care, I pray you!他已经命令军官要倍加严格地管住自己的手下。He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men....