Whenever she refused, he'd beat her black and blue.只要她拒绝他，他就会把她打得青一块紫一块。Bud's nose was still black and blue.巴德的鼻子还是青一块紫一块的。The mother pinched her baby black and blue.这位母亲将她的孩子掐得青一块紫一块的....
性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.沃顿轻蔑地耸耸肩.Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.沃顿在接下来的4分25秒里接连领到四次个人犯规.Walton picked up four personal fouls over the next 4:25....
One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...
Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Two days later, Juan Carlos was crowned king.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。I mistook you for Carlos.我把你错当成卡洛斯了。...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normall...