我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...
Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。The Supreme Co...
Penelope came forward and embraced her sister.佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。"He deserved to die," said Penelope viciously.“他该去死，”佩内洛普恶毒地说道。"That was a truly delicious piece of pork," he said. "Yes, wasn't it?" echoed Penelope.“那块猪肉...
用醒目的颜色在踢脚板上画好简单的设计.Draw the simple design around the baseboard with a catchy color contrast.这个房间的踢脚板该刷漆了.The room's skirting board needs painting.家俱、地板、车只类角材 、 踢脚板 、 农舍用梁.Furniture, cabinets, beams ground sills and ...
He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat...卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。"Yaaaaaaa," Carla let rip with t...
tanned jute精制黄麻Chinese jute苘麻, 青麻That is a jute mills of Pakistan.那是一家巴基斯坦的黄麻纤维制造厂.A STUDY ON THE HERITABILITY OF SEVEN ECONOMIC CHARACTERS IN JUTE ( Corchorus Capsularis )黄麻七个经济性状遗传力的研究 ( 摘要 )Health standard for flax, j...
When an accident happens, quite correctly questions are asked.当事故发生时，理所当然要询问一些情况。It is important to judge the weight of your washing load correctly.正确估计待洗衣物的重量很重要。My own mother was brought up very strictly and correctly....
You have to admit that you are, in fact, in difficulties.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯...
Waterspouts and hailstorms occur infrequently , while snow and tornadoes are rare.水龙卷和冰雹偶有出现, 降雪和陆龙卷则属罕见.Tornadoes can pick up objects, animals and even people sometimes.龙卷风会卷走物品 、 动物,甚至于人类.And there is concern it could ...
He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。They went into a trance to communicate with the spirit world.他们进入出神状态与灵界交流。Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.她气得失魂...