我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.他向垂危的母亲保证他绝不结婚。Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.He forgave her on his deathbed ,...
总统通过译员说会谈进展良好。Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.我们必须承认他是个好译员.We must allow him to be a good interpreter.我们通过传译员交流.We communicated through an interpreter....
乌鱼味甘性寒,有补脾益气 、 利水消肿的效用.Sweet and cold gray , Spleen Qi, Li swelling of the water utility.屋内一切陈设干净、整齐,散发着鱼味.Everything was clean and tidy and smelt of fish.这鱼味道太好了.This fish is wonderful....
Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses and moods.颜色会极大地影响我们的感官和情绪，而这种影响常常是潜意识的。Maybe they're getting it on a subliminal level.也许他们会在潜意识里这么以为.The subliminal data can be from a prerecor...
My classes decreases because of more actives here and there.乱七八糟的事情一多,我上课的次数也自然有所减少.In addition , it actives as financial advisor for Chinese companies IPO, M & A and Private placement overseas.我们在中国企业的海外并购、上市 、 融资项目中作为财...
Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。The agreement was initialled in June.这份协议是6月份草签的。The painter had initialled the picture at the bottom.画家在画作的底部签下了姓名的首字母....