可能是物流问题造成了延误。Logistical problems may be causing the delay.搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.物流目前在我们这一行比技术还重要。Logistics is now...
消化的食物中的营养成分能够被吸收到血液中去。Nutrients from the digested food can be absorbed into the blood.“消化不良”是个笼统的术语，可以指各种胃部不适。Indigestion is a catch-all term for any kind of stomach distress.香蕉很容易消化。Bananas are easily digestible....
The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净.Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.无论洁净人不洁净人都可以吃,就如吃羚羊与鹿一般.Everyone in your household who is ceremo...
Plant evergreen shrubs around the end of the month.在月末前后种植常绿灌木。There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛.Some trees are evergreen; they are called evergreen.有的树是常青的, 被叫做常青树....
Objective To investigate the operative methods in children capitulum humeral fracture.目的探讨儿童肱骨小头骨折手术治疗的方法.Clinically, the fracture of radial capitulum is often complicated with the injury of this ligament.同时, 临床上也以桡骨头损伤合...
Paradise for tourists and gourmets -- Tianjin Astor Hotel.旅游者的天堂, 美食家 的乐园天津利顺德大饭店.The dinner was enough to satiate the gourmets...晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The dinner was enough to satiate the gourmets.晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The food her...
Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。I need to have the top people in this company pull together.我需要将公司的最高层团结起来。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学...