有形的检查或检测也可代替正式的听证.Physical inspections or tests may also take the place of formal hearings.需要的不是有形的永久性, 而只是理想的永久性.No physical permanence, but only an ideal one, is necessary.我猜想,思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义.I fancy that St...
经济增长的速度明显放慢。There has been a sharp slowdown in economic growth.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。According to the survey, overall...
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.It hardly falls within the area under the police station's jurisdiction.它几乎不在该派出所的辖区之内.The British police have no jurisdicti...
That's fine. Here is your bankbook.可以. 给您存折.Should l keep the bankbook until you get discharged?在你退伍前我要一直帮你保管存折 吗 ?And then you found his dad's bankbook and you somehow threw it in their pool!然后说你发现了他爸爸的银行存折然后不...