His look testified his guilt.他的神态表明他有罪.Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs...伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。It is testifi...
她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上.The feet, though small, were set flatly.有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.黄昏日落, 抱膝独坐, 回忆总是频频地闪烁, 萦绕心弦.Sunset, tuck sit alone, always remember to blink frequent...
我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...
他迷恋她娴静 、 坦率的举止.He found great fascination in her quiet, frank manner.坦率的谈论有助于消除隔阂.A frank discussion can help to clear the air.他有一张诚实坦率的脸.He has an honest face....
Instantly, all the rest fell to dancing, and the court - yard overflowed with the Carmagnole.有几个人开始跳起舞来, 有的人便立即响应.院子里回荡起卡尔马尼奥拉歌的曲调.This was the Carmagnole.这就是卡尔马尼奥拉舞....
Staff members are trained to treat customers with civility at all times.全体职员接受训练，以便在任何时候对顾客都以礼相待。He greeted us with civility.他谦恭地同我们打了招呼.'Thank you, sir,'returned Joyce, with the same quiet civility.“ 谢谢, 先生, ”...
The core of the Confucius ideas is charitableness and the start of it is courtesy.孔子的思想是以“礼”为出发点,“仁”为核心的思想体系....a man of unfailing courtesy and kindness...始终彬彬有礼、心地善良的人The waitress brings over some congratulatory glasses...