观光车的最后一排显出摇动的灯光.Back row of the driving show in the flickering light.她像一株在风中摇动的水仙.She was like a narcissus trembling in the wind.风力增强时他听见树枝在摇动的声音.He heard branches moving as the wind grew stronger....
两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe the long grass.是要远离那钢筋水泥,逐日疯长的土地?Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?...
He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless.这可爱的赤裸的乞儿,假装全然无助.A member of a usually mendicant Roman Catholic order.托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员....
许多人这样说, 但我一看,以及长期加法器.Many say this, but I'm looking a longterm adder as well.将在存贮器数据寄存器的数据,根据指令载入加法器或累加器.Load the data to accumulator or adder according to the instruction.采用晶体管和隧道二极管的高速加法器和比较器.A Pattern Generator f...
He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.The two men's eyes met. In Dorian...