本文着重于岩体中洞室超挖-不稳定楔形体的预测.This article emphasizes a prediction of overbreak, the unstable wedge , for openings jointed rock mass.分析了超挖回填层和不同回填材料对复合衬砌模型结构承载力的影响.提出的结论可供隧道设计、工参考.Presented conclusion may be used for reference ...
Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.The same goes for placement of palettes, default tools, frequently used templates, and other useful se...
One spring I planted corn too early in a bottomland so flood - prone that neighbors laughed.有一年春天,我在一块洼地上过早地种上了玉米.那块地极易遭到水淹,所以邻居们都嘲笑我.He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。The EJB deplo...
上校命令道：“立定！”The colonel ordered "Halt!"做事要有恒心,所立定的志向不要随意更改.Persist in whatever you do and do not change your aspirations will.立定跳远是那时我唯一不吃力的运动.Standing long jump is not only difficult when I exercise....
We should avoid making multifaceted and complicated blogs.我们应该避免作出多层面，复杂的博客。The generation of this'specific immune response'is complex and multifaceted.这个 “ 特定免疫反应 ” 的发生是相当复杂而牵涉多个层面.This is an introduction to a...
药剂师给瓶子贴标签.The pharmaceutist labelled the bottles.改用小包装操作,每捆产品上面贴标签.Apply small Carton and each bundle should be labeled.你将会去评价 、 批评 、 贴标签 、 拒绝或企图改变别人.You will judge, criticize, label, reject, or attempt to change people....
A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.The present invention provides membrane separating and purifying process ...
我们正免费发放2,000份样品。We're giving away 2000 free samples.他们请我画些样品图。They asked me to do some sample drawings.你将收到涂料、窗帘、家具垫衬套的样品。You'll receive samples of paint, curtains and upholstery....
Yes , sir , trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic? eaters.是的, 被困在这儿虚度光阴,充当保姆侍候 一大 帮吃大蒜的人.We must avoid frittering away our resources on untenable positions.我们应避免在难以守住的据点上消耗我们的实力.The f...
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人.The ulcer has perforated into the lessor omental bursa.溃疡穿透到小网膜囊.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a resu...