His ships sailed up the Shannon and the Bann.他的船队沿善农河和班河而上.The sight of the lovely Bann banks , your sorrow youd give oer.爱之神的目光, 将你的忧伤带到我身旁.And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.我对神发誓,我永远都不会说再见....
保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver.她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.尚塔尔内心窃喜。Chantal smiled inwardly....
The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.尽管英格兰银行四次出手干预,英镑仍不改颓势。The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.But the crisis lifted the stigma of such...
Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。Inside it's gloomy after all that sunshine.尽管阳光明媚,里面依然暗淡无光。...