A sort of halo, an occidental glow, came over life then.那时候,就有一种祥光, 一片晚霞, 在生活上,笼罩缭绕.This paper is a part of the research on Sino - occidental religious thoughts.摘要本文是中西宗教思想比较研究中的一部分.As a matter of fact, Eton has been pro...
A sort of halo, an occidental glow, came over life then.那时候,就有一种祥光, 一片晚霞, 在生活上,笼罩缭绕.In some respects the African mind works rather differently from the occidental one.在某些方面，非洲人的思维方式与西方人相差甚远。occidental peoples西方人This pape...
The dog let its tongue loll out.狗伸出舌头.You shouldn't have so many guests in front loll out tongue.你不该在这么多的客人面前伸舌头.Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.新的谷物即将上市,价格降低在所难免,请稳住另候通知....
银行家们对结果保持高度警惕。Bankers are keeping a wary eye on the outcome.这位银行家为保险起见将钱塞在床下。The banker keeps the money tucked safely under his bed.他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。He blamed injudicious comments by bankers for last week's de...
金链锁人比铁链更牢靠.Chains of gold are stronger than chains of iron.这条狗被皮链锁住了.The dog was shackled with leather chains.链锁反应: 物理和化学术语.反应生成的产物能进一步引发同类反应的自行延续过程.Chain reaction: Process yielding products that initiate further process...
If you ever cross him, forget it, you're finished.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。The priest made the sign of the cross over him.神父在他上方画了个十字。I've never seen him get cross or lose his temper.我从未见过他生气或者发火。...
假使你现在就上床睡觉, 我就念个睡前故事给你听.If you go to bed now, I've read you a bedtime story.假使你现在动身, 就能回来得更早一些.If you start now, you will be back the sooner.假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?Supposing he is absent, what shall we do?...
店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibiotics helps resistant bacteria bec...