他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。His privileged bourgeois family insisted on a good education.更高的工资和更优越的条件吸引了许多优秀人士离开了英国.The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain.她年轻,这是她比其他赛跑者优越的地方.Her yo...
在纠倾过程中采用了顶升纠倾横向加载推进法.Propping transverse loading pushing approach was applied in the deviation rectification course.“胜利二 号 ”的顶升油缸是平台的关键设备.The jacking cylinder is one of the key equipment used in Sheng - li # 2 drilling p...
她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the ro...
And a large - scale fresco painting is chosen for the Pudong International Airport.其中大型壁画成为浦东国际机场的当选产品.... an al fresco breakfast of fresh fruit.以新鲜水果为主的露天早餐Of course, pigment is not the only part of a fresco.当然, 颜料还不是画面...
Azobenzene side - chain liquid crystalline.偶氮苯侧链液晶聚合物.The trans - cis photoisomerization of azobenzene is the basis of photo - responsive properties of many azo - functional materials.偶氮苯的光致顺反异构化是许多偶氮类功能材料光响应的基础.Photoori...
The colors in the room harmonized.这房间的色彩很调合.The two plans must be harmonized, though they seem so different.这两个设计方案虽然看起来不同, 但它们必定是一致的.He harmonized the two plans by using parts from each one.他利用两张设计图各采用某些部份的办法使这两个设计方案谐调一...
Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目作为全球资源共享的必由之路.How should I go about cataloging the merchandise?我应该如何登记这些商品 呢 ?Online cataloging is the basis for resources sharing.而联机合作编目是资源共享...
the diurnal rotation of the earth地球的周日自转" Rolled round in earth's diurnal course, With rocks , and stones, and trees. "每天与岩石和树木一起, 随地球循环旋转.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and vice versa.全日潮大潮...