The war has bled the once-strong Armenian economy dry.战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。The two families will then celebrate with a bottle of Armenian...
Those imps are brewing mischief.那些小淘气们正在打坏主意.You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!你这凤凰和跳跳的猥琐后代!Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%.No marvel if the imps follow when the devil g...
Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。We drove east to Rostock, where my map led me astray....
某种形式的收入再分配可以帮助穷人脱贫。Some redistribution of income can help to keep the worse off out of poverty.收入再分配的最直接的方法就是推行累进税.The most direct approach to income redistribution is to levy progressive taxes.最后, 征收关税会引起进口国内的再分配效应.Fina...
鱼鳍是鱼类特有的特征.Fins are a feature specific to fish.我们在电影里经常看到主人公被“鲨鱼的鱼鳍”吓得要死, 结果 仔细一看,原来是海豚.I still remember your being scared to death of a shark's fin.有时,雌鱼为了提醒雄鱼,自己才是真正的主人,会故意找雄鱼的茬,比如刺刺其鱼鳍.The female occasionally rem...
It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度, 但是不知道它会带来什么....