...draconian censorship laws.严厉的审查法...draconian measures to lower US healthcare costs.削减美国医疗保健费用的严厉措施There has been an overall growth in population,despite some draconian efforts to contain it.尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长。But Su...
他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些.Her normally unruly hair was more or less tidy today.她把散乱的头发卷起来.She twisted up her tangled hair....
你欠我4镑, 我得了你的表, 那么我们就两相抵消吧.You owe me four pounds, but I have your watch, so we'll cry quits.对好的设计来说, 两相适当的接触是重要的.For good design, proper contacting of phases is essential.由两相或更多的相组成的体系称为复相体系.A system composed of two...
你为什么朝我皱眉头？What are you frowning at me for?烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.A fiddly task like threading a needle often makes you frown.宝拉皱了皱眉头, 突然警惕起来.Paula frowned, suddenly wary....
我们还简单地讨论一下赋值.We also give a brief treatment of valuation.我们又怎样才能确信所选择的赋值是正确的 呢 ?How can we be certain that the chosen assignment is the right one?编译器无法为给定的类生成赋值运算符.The compiler cannot generate an assignment operator for ...
Meggie would enrich the postal service with letters every day, at least to Dane.麦琪,每天都会用信来使邮局赚到一点钱的, 至少要写给丹尼.However, Pre - S 1 is located on Dane granule and is a reliable indicator of replication.但 Pre -S1存在于Dane颗粒上,是复...
The technique was compared with clipping and gating techniques.并与常用的修剪和门限技术两种方法作比较.Bottom - gating provides a smooth flow of metal into the mold.底部装门提供金属流畅流程入模子.Understands high efficiency gating and gradient cooling tec...