一缕轻烟在林间袅袅升起。A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。Her drama teacher is confident Julie is a st...
赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的解释者.Huxlay was an exponent of Darwin's theory of evolution.我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处.Huxley, I feel, has much in common with Wells....
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。I have always believed that a...
The shows kick off on October 24th.演出10月24日开始。The kick-off is at 3.足球比赛3点开球。Well, I really must kick off now. I've stayed long enough.嗯, 我真的必须走了, 我在此待得够久了....
Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines...有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。The firm has been dispensing oint...
The other room - mate , Harold Goy , was a good soul , no older than a child.另外那个同屋子的哈罗德·盖伊, 是个心地纯良的孩子.The clever goy shut the door on the stranger so that he could not come in.这个聪明的孩子关着门不让这个陌生人进屋.I made John let my son ...