I quenched my thirst with a glass of cold beer.我喝了一杯冰啤酒解渴.The fluorescence of AaH - 1 is quenched by I ~ -, acrylamide and N - bromosuccini - mide ( NBS ).表明能改变AaH -1 的 pH 环境 、 构象或使之变性的因素都能使它的萤光强度和 出血 活性同时发生相应的改变.The uti...
怀着哀痛的心情, 他重新寻访了他所心爱的旧游地.With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.11将卑微的安置在高处, 将哀痛的举到稳妥之地.The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.11将卑微的安置在高处,将哀痛的高举到稳妥之地.Who sets on high those...
He hunted vainly through his pockets for a piece of paper.他翻遍口袋想找一张纸，结果没找到。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。He shouted after them, vainly trying to attract their attention.他在他们的后...
阿霉素(多柔比星)可以通过逆向轴浆运输选择性杀死神经元胞体.Adriamycin can selectively kill perikaryon by way of retrograde axoplasmic transport.某些毒素具有逆向轴浆运输作用,可造成神经系统的选择性损伤, 即“自杀性传输”,并被命名为“分子神经外科”.Axonally transported toxins can make selective lesio...
行李员领班扣留了所有人的小费。The Head Porter was keeping all the tips.这儿的领班负责20个工人.The foreman here is in charge of twenty workmen.很快领班来了.Soon the headwaiter comes....
People want to buy designer labels for snob value.人们想买名牌是为了满足虚荣心。We're expected to hustle and fight for what we want...我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a comput...
Northern Ireland will play Latvia...北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都...