Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I saw before me an idyllic life.展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。It appears to be an idyllic domestic set-up.这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。...
Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。On this breezy idyllic retreat ...
断续的小雨下了有好几天了.The rain has been on and off for several days.未焊满未焊满是指焊缝表面上连续的或断续的沟槽.D, do not weld fully weld fully to denote weld superficially continuous or intermittent groove....
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.复调性赋予《八月之光》不息的生命力.Ramon had managed t...
她不漂亮。但她有几分可爱。She wasn't beautiful. But she was kind of cute.他本性中有几分施虐倾向。There's a streak of sadism in his nature.她确有几分姿色, 比如说她的眼睛.She has certain definite beauties, such as her eyes....
You can always fall back on him when you are in difficulties.你碰到困难时总是可以求助于他.Doctors sometimes fall back on old cures.有时医生们求助于老的疗法.When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.必要时，最保险的办法就是凭直...