任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.估算一下改建阁楼的费用总是很有必要的。It is always worth having a loft conversion costed out.现在的房主改建了这座房子。The house was remodelled by its present ow...
In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...
He would have tricked her without turning an eyelash.他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.He didn't bat an eyelash.但他却无动于衷.What makes you think the owner of the eyelash is here?你根据什么认为眼睫毛主人在这里?...
他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.密探可能会力求败坏反对派的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start....
Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味....a crisp mixed salad with an unusually piquant dressing.浇上特别辛辣的调料的脆口什锦色拉a piquant notion有趣的见解Often a drop of irony into an indifferent situation ren...