据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。He was by his own account an ambitious workaholic.她是个工作狂,每天都很晚才下班.She's a glutton for work . She stays late every evening.他是个工作狂.He's a glutton for work....
咱们开个会,定出对付法国人的计策.We'll hold a meeting and set a trap for the Frenchman.他会热切地抓住这个计策.He would snatch eagerly at a plan.最后他们想出了一条计策.Finally they hit upon a strategy....
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。In a pinstriped suit he...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-gla...
Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.心肌梗死是心脏病的医学用语。Local areas of infarction or infiltration can sometimes be demonstrated.局部区域梗塞或浸润有时能被发现.At operation, massive small bowel infarction due to volvu...