我不是有意在名单上漏掉她的名字的,这是个疏忽。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.那些被叫到名字的人离开了房间.The men whose names were called left the room.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....
双方只会通过中间人间接接触。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.狡猾的无赖无需中间人.A crafty knave needs no broker....
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了20世纪30年代,手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. "I suppose we'd better make a move."他看一眼手表说:“我想我们最好动身吧。”It was so quiet I could hear...
房屋零乱地散布于乡间.Houses straggled across the countryside.他的书零乱地散置着.His books are all over the place.猫儿设法在我一片零乱的书房中找了个地方睡觉.The cat managed to find a spot to sleep amidst all the clutter of my study....
Deep mixing south of Cape Palliser indicated the presence of an anticyclonic eddy.帕利瑟(CapePalliser)南部的深层混合说明,该地区有一股反气旋涡旋.Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Malleabl...
When you go away on holiday, you need to take extra security precautions...外出度假时,需要格外注意安全。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施,比如确保桌子的高度合适。Precautions ...
The sap of this plant blisters the skin.这种植物的汁液会使皮肤起水疱。My new shoes have made blisters on my heels.我的新鞋把我的脚跟磨起泡了.His new shoes raised blisters on his feet.他的新鞋把他的脚磨起了水疱....