There was something strange about the flickering blue light.闪烁的蓝光有点怪异。Four fat friars fan flickering flames.四个修道士扇着闪烁的火焰.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the...
他弯腰蹲下，把小狗们都抱到自己腿上。He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.她弯腰向下,左右手交叉触及脚趾.She reached down, touching her toes with opposite hands.我本想弯腰溜过去，但被他们看到了。I wanted to duck down and slip past but they saw me....
She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。...our application of consistent standards in the dispensation of just...
Mr Sharp is a gifted lyricist who does something good in every song.夏普先生是一位很有天赋的歌词作者，他在每首歌曲中都做出好成绩。Yan Su, China's civilian Major General, the famous playwright, lyricist.阎肃, 中国的文职少将, 著名剧作家 、 词作家....
What has roughen'ed your temper?可什么东西惹恼了你了?Roughen the surface before applying the paint.先把表面弄毛糙再涂颜料.You'd better roughen the surface before applying the paint.你最好先把表面弄毛糙再涂颜料....
突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.谁来对这场比赛作现场解说？Who will be commentating on the...
They noted the comings and goings of the journalists.他们注意到很多记者进进出出。Naturally these comings and goings excited some curiosity...所发生的这些事自然激起了某种好奇。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起了某种好奇。O...