我们拥有主动权；我们不打算放弃它。We have the initiative; we intend to keep it.我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.主动权被匈牙利总参谋部队从他手中夺去了.The initiative was wrested from him by ...
His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。They seemed unreal and kind of tatty.这些礼拜仪式似乎不是真实的且显得有点寒酸....
The puddles had coalesced into a small stream.地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.马路上到处是水洼，闪着光，不过雨停了。There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.鹅卵石中间,汪着片...
...sensual dance rhythms.给人以快感的舞蹈节奏I know him to be nothing but a man of pleasure,a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure.我知道他是一个放荡的人,一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。You have a very sensual...
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。She seemed to be placing most of the blame on her mother.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不...