I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a complete novice at skiing.滑雪我完全是个新手。He's still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手....
As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此很感兴趣。He’s still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手。As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.船壳由龙骨向外弯曲至甲板处.The sides of a ship flare from the keel to the deck....
Now CSL - 100 series devices are applied widely in the electric power system.目前CSL -100 系列装置在电力系统中得到了广泛的应用.DATEM 、 SSL - CSL 、 lipase and their combination were studied for improving the quality of steamed bread.研究了 DATE...
目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的总结腹腔镜治疗肝包虫病的临床经验.Objective To summarize our experience with laparoscopic treatment of hepatic hyd...
这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.我认为这次反响还不错。I think the response was good.这些图像可能会在观众中产生强烈反响.These images are likely to evoke a strong response in the viewer....
No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。the sound of surf breaking on the beach激浪拍岸的声音They threw off their clothes and ran into the surf.他们脱掉衣服奔向海浪....
平型刷头完美塑造婴儿般绒羽美睫.Flat side to build up baby lashes.常见的过敏原包括花粉, 动物皮屑, 绒羽, 螨类, 化学品, 以及各种食品.Common allergens include pollen, animal dander, down feathers, mites, chemicals, and a variety of foods....
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。We are trying to compile a lis...