I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a complete novice at skiing.滑雪我完全是个新手。He's still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手....
As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此很感兴趣。He’s still a novice as far as film acting is concerned.就电影表演而言他仍是新手。As a novice writer, this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此...
Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点....
加上统治米利都的僭主与大流士一世相互猜忌,使得波斯、希腊之间的战争成为必然之势.Moreover , distrust between Darius and Miletus'tyrant made war between the Persians and the Greeks inevitable....
如果新梢生长很快,则根系生长显著减慢.If shoots grow rapidly the root growth rate decreases markedly.生长素主要是从旺盛生长新梢上正在发育的幼叶产生出来.Auxins are produced mainly by young developing leaves on actively growing shoots.以冬季扦插之发根与新梢生长情形最好.Rooting abili...
He manifested a pleasing personality on stage.在台上他表现出惹人喜爱的个性。Her actions manifested a complete disregard for personal safety.她的行动表明她全然不顾个人安危.The symptoms manifested themselves ten days later.十天后征兆显露出来了....
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。It is still...