The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces.阳光透过成千上万片树叶, 照在他们脸上,那感觉还是热烘烘的.Techniques for controlling particulates include filtering, washing, centrifugal separation, and electrostatic...
An assistant sat typing away at a table beside him.助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。My typing is quite dreadful.我的打字水平非常差。...
He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。His arm throbbed dully.他的胳膊隐约在抽动。The street lamps gleamed dully through the night'smist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。...
I am merely citing his reaction as typical of British industry.我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.管事者专横...