她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of ...
In the course of creating triangle gridding , program used the Delaunay - triangle method.在三角形剖分的过程序中用到了Delaunay三角剖分法.The gridding arithmetic of search tree of robotic path is derived.同时,还推导了机器人路径搜索树网格算法.A calibration me...
The design possesses the potential strength amalgamating fine art and marketing.本设计为艺术与市场的融合留有很大设计余地.Electronic Business: amalgamating for long or short time?问路电子商务: 融合是一时还是一势?Cocktail is a kind of drink amalgamating dif...
The corrosive thing of rubber film is observed in fuel press adjuster.通过疲劳实验,观察燃油压力调节器中橡胶膜片受腐蚀的情况.Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.喷嘴安装横向和纵向的为调节装置.There is a sensor - adjuster on one side to ad...
A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。...
Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。The attack began, sen...