Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...
The yellowish brown smoke fumed up and swirled.棕黄色的烟雾冒出来，袅袅升起。The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.T...
So must we sit back and twiddle our thumbs?难道我们就只能在这儿无所作为?All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.所有这些有关文体和体裁的蠢话,只是风马牛不相及的胡扯,多半是枯燥无味、玩弄述语的评论.The Government cann...
There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The odds are stacked against c...