Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence, but not both.在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.There is quite a bit of water between Kis...
Menarche at earlier age was associated with a higher BMD ( P & lt; 0.05 ).月经初潮早的女性BMD值比月经初潮晚的女性高 ( P & lt; 0.05 ).Delayed menarche, dysmenorrheal. Can conceive, delivered mostly girls.多有月经初潮偏迟, 痛经史.曾经生育的大多是女孩儿.The associ...
摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.The police succeeded in flushing ...
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...
The great majority of barn owls are reared in captivity.大多数仓鸮都是笼养的。The few night - flitting things - bats, moths, owls - were vigorous in the warm darkness.少数夜游的动物 —— 蝙蝠, 蛾子, 猫头鹰 —— 在温暖的黑暗中非常活跃.The owls'formidable t...