魔法师预言了那个人的死期.The magician foretold the man's death.我们不作声惊讶地看着那魔法师.We looked at the conjurer in silent conjurer.阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!...
All of the automatic body functions, even breathing, are affected.身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。They all smiled at him an...
喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。He is grander and even richer than the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。His paintings beguiled the Prince of Wale...
Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。They were bunching up, almost treading upon each other's h...
本季度抽查的妇幼老年人用品, 平均抽样合格率为87.1%.As regards the products femalechildren and the aged , the average sampling qualification rate reached 87.1 %.这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致.These projections reconcile the results a full ce...