焊核区晶内有少量位错.The dislocation density is low in the nugget zone.回顾和评述了晶内铁素体的发现、发展及其与组织控制的关系.The discovery and current advances of intragranular ferrite and its relation with microstructure control are reviewed.电子屏蔽理论分析表明,电场...
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture...通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。Instantly, all the rest fell to dancing, and the court - yard overflowed with the Carmagnole.有几个人开始跳起舞来, 有的人便立即响应.院子里...
反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.到中午时分北风会加强到6级。Northerly winds will inc...
After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。This club has grown in stature over the last 20 years.这家俱乐部在过去20年间知名度大增。Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize g...
They are the cornerstones of computations of the airlines'massive reservations system.他们是航空大规模预订系统的基石.Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.意志 、 劳动和期待,是成功金字塔的基石.Interdisciplinarity is one of...
如有需要可选修额外的课程。Additional courses may be taken if desired.这门课程包括十个必修单元和五个选修单元。The course consists of ten core modules and five optional modules.某些课程是必修的，其他是选修的。Certain courses are compulsory, others are optional....
In order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.为了使每个学生都明白, 老师反复讲解那一段.They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.他们飞往那里以便能及时参加开幕...
大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝...
He's the cleanest , briskest , most alive thing that's walked in here in many a day.他是这许多天来每天到这里来的人之中最清洁、最神气 、 最活泼的家伙.He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore ...
At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.Washington Wizards vies Chicago Bulls.华盛顿奇才对芝加哥公牛.Huston Rocket vies Philadelphia Seventy - sixers.休斯顿火箭对垒费城76人....
Why should Donahue's people concern themselves with bolstering your image?唐纳休的人为什么要费心维护你的形象?He needed bolstering and support.他需要别人助他一臂之力.Only be bolstering one's natural spirit can one truly master the art of s...