Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Jeff had shopped extravagantly for presents f...
This paper presents the development of acoustic immittance apparatus and application in diagnosis of ear disease.本文详细介绍了声导抗测试技术的发展及在耳科疾病诊断中的应用.This paper presents the contactless control of flasher with triode.提出了用三级管导通和...
他的喜怒无常可能是身体欠佳所致。His moodiness may have been caused by his poor health.她微笑着致了谢，把胳膊下面的吉他调整了一下。She smiled her thanks and arranged the guitar under her arm.目标是彻底戒绝所有致幻物质。The goal is complete abstention from all mind-altering...
Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...
She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether...她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。He was ashamed and bitterly humiliated.他感到羞耻,丢尽了面子。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。I have n...
Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.他精通机械，了...
两个摔跤手绕转了一会儿之后, 就扭斗在一起了.After circling around for a minute, the two wrestlers came to grips with each other.两颗中子星相撞前, 它们必然是一对互相绕转的双星系统.Before the two neutron stars collide, they would orbit each other as a binary system.然...
低速 ﹑ 耐腐蚀﹑防渗漏,每台泵配有安全调压阀,泵的压力可任意调节.It has the feature of low speed, anti - corrosion and prevention of leakage.具有防盗 、 防伪 、 防潮 ( 防 渗漏 ) ,延长产品储存期.The function is anti - theft, forgery, moisture - proof ( anti - leakage ) an...