我们迁往北安普敦郡,置身于一派树篱和田野的新景致中。We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.我看见一位老人在外面修剪树篱。I saw an old man out clipp...
Everybody approves of the plans for a new school building.大家都赞成建造一所新校舍的计划。Tell him you Aunt Celeste heartily approves and wishes you both happiness forever.请转告他,Celeste姑妈完全赞成这门婚事,并衷心地祝福你们永远幸福.Not everyone approves of the...
Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.GRC means Governance , Risk, and Compliance.GRC亦 即Governance,Risk& Compliance(治理 、 风险和遵循).Corporate Accounting Governance and Corporate Governance: Isomorphic, Imbedding, or In...
They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency.这一切,与马赛街头那些马路天使们随时都会遇到的肆意挑逗,是截然不同的.On their way back to Marseille they spoke very little...返回马赛的路上,他们没怎么说话。On their way b...
The letter is to the effect that he will soon arrive.信的大意是说他不久就会来.He started early to the effect that he might get there by lunchtime.他很早动身以便可以在午饭之前到达那里.He left a note to the effect that he would not be returning.他留下一张字条...