这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.多塞特还未遭到大批游客的破坏。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。We met in Dorchester, Dorset's bustling count...
他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.目前可能正是创业的最佳时机。Now is probably as good a time as any to start a business.他要等到立功、创业的时机成熟时才醒来.He will rest there until the time is ripe for...
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰撞拼贴带.They replenish the Xiakangjian flora and verify that this flora belongs to the Cathaysia - Gondwana mixed flora.等植物化石,进一步完善了...
She speaks insincerely when she says nice things to others.她在恭维别人时总是言不由衷.Was saying some speak insincerely speech, stabbing pain each other heart.说着一些言不由衷的话, 刺痛彼此的心.Consequently, the media's stock - in - trade lends...
Impoverishment is compounded by many elements, and can transmit to be a pernicious cycle.贫困是由多种因素复合而成的, 并且具有传递性,形成贫困的恶性循环.It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world.意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭,陷入...