本书以介绍 所谓 “句法制导的编译方法”作为准则.This book is oriented towards so - called syntax - directed methods of compiling.可编译按各州和各县细分的全国范围的编目单.It permits compilation of a nationwide inventory subdivided into states and countries.有关的用户请参...
The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。Making easy money has always been an attractive proposi...
Have you ever heard Maria Callas sing?你听过玛丽亚卡莱斯唱歌 吗 ?Callas's vocal range was astonishing.卡拉斯的音域宽得惊人.Did you ever hear Maria Callas sing?你听过玛丽亚·卡莱斯唱歌 吗 ?...
博物馆里陈列着许多展览品.There are many exhibits on display in the museum.展览品包括全世界的间谍小工具和间谍故事.Exhibits include gadgets and spy stories from all over the world.如果这样的话, 我这里有一些复制展览品,你可以购买.If so, I have some replica exhibits here that y...
a restful holiday给人充分休息的假期Adjust the lighting so it is soft and restful.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。...floor-length curtains in restful aqua and lavender colours.色调柔和的浅绿和淡紫色相间的落地窗帘Adjust the lighting so it is soft and restful....
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...