那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.那船是开往外地的.The ship is outward bound.他确实喜欢这个地方,而且不喜欢搬到外地的主意.He really liked the place and didn�...
The lotion moisturizes while it cleanses.这种乳液具有清洁和润肤的功效。Confession cleanses the soul.忏悔净化灵魂。Prayer cleanses the soul, but pain cleanses the body.祈祷净化灵魂, 而痛苦则净化身体....
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.斯科比惊讶地问道:“你是说他会投她的反对票吗?”Simpson looked at them in surprise.辛普森惊讶地看着他们。...
希律王在这人身上找不到理由判他罪.King Herod found no cause in this man.希律王召来所有的祭司说:“基督在那里降生? ”Herod called all his priests and said, Where was Christ born?希律王在耶路撒冷等候博士们回来,等得不耐烦了.Herod in Jerusalem impatiently awaited the return of the w...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。I feel more compassion...
I'd seen it before in people who held immense power.我以前曾在掌握大权的人身上看到过这种情况。We are not in this to reap immense financial rewards.我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。He said he retained immense regard and esteem for the prime minister...