看我发了多大的一笔横财!See what a prize I have found!喂, 汤姆, 发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情.Looky - here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.在你走近以前,你绝对估量不出这笔横财的价值的.You'll have no conception of the value of your ...
芬兰人, 土耳其人, 中国人以及玻利维亚人正努力地抵抗着.The Finnish, Turkish, Chinese and BoIivians worked and fought furiousIy.和鹰铃级一起,芬兰人级是最先开始的帆船比赛.The Finn class along with the Yngling, is the first to race.芬兰人是非常谦虚,淡化自己的成绩.Finns are very modes...
These gestures have been spurned.这些表示都遭到了拒绝。He spurned the advice of management consultants.他拒绝了管理顾问们的建议。Eve spurned Mark's invitation.伊夫一口回绝了马克的邀请。...
他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.乔戈斯狡猾地笑了笑, 他知道这下该轮到他高人一着了.Georgos smiled slyly, knowing it was his turn to be superior.狐狸狡猾地躲避狗.The fox's clever evasion of the dogs....
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "...
This new generation seems egotistical, without restrictions.这新的一代看上去好像是利己主义的 、 不受约束.There are rumors everywhere about Chao Shu - hai becoming extremely egotistical.目前各界都在流传,赵树海得了大头症.Likewise, an overbearing stare can mak...