All Christendom makes merry at Christmas.圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious souvenir ceremony.节日期间, 各国基督教徒都举行隆重的纪念仪式.Rome was the greatest city in all Christendom.罗马是当时世界...
All Christendom makes merry at Christmas.圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.Rome was the greatest city in all Christendom.罗马是当时世界上最伟大的城市.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious souvenir ceremony.节日期间, 各国基督教徒都举行...
Roads were flooded or blocked by landslips.道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.此外,维克托也带来豪雨及雷暴,导致3宗山泥倾泻和20宗水浸.The Observatory also warns of thunder...
Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。These are invested mainly in the OECD bonds and equities.这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.This could force bond yields higher, but lower the attraction...
他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.万一发生任何意外或伤害, 世界总会有可能被控告.In the event of accident...
Does the food of liver of kidney stone, second have inimical not?肾结石 、 乙肝的饮食有抵触没?Force is inimical to the laws.武力是与法律不相容的.The action of calcium as a protective agent inimical ions is not a highly specific function.钙作为一种保...
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.我做了个简短的祷告，祈求宽恕。I offered up a short prayer for forgiveness....
要达到满意的块煤率, 关键是合理的截齿排列.To attain the satisfied lump coal rate, the key is reasonable picks - lacing.再往火里添几块煤.Put a few more lumps of coal on the fire.“我在土袋子里发现了几块煤. ”I found some pieces of coal in the sacks of dust!...
In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing wi...
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。Most farmers have bank managers breathing down their necks.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists will be on the wat...