The heavy equipment was sabotaged, the lighter equipment stolen.这样一来,重型设备遭到了蓄意毁坏, 小设备不翼而飞.They sabotaged the railway lines so that the trains could not run.他们故意把铁路破坏掉,使得火车开不了.The main pipeline supplying water was sabotag...
Carrie became wise in theatrical lore, hearing the gossip of little Lola.听着小萝拉的闲言碎语,嘉莉开始了解戏剧界的情况了.I could spice my talk with Talmudic lore, too.我还能够把一些犹太法典的知识融会于我的谈论之中.He has his Provensal legendary lore at his fingers&#...
用锋利的刀子削去橙子皮.Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Peel a thick-skinned orange and square off ...
We played that record all night long.我们整晚都在放那张唱片。The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁.All night long he turned and tossed in bed.整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着....
During 1933, Papen's office was deluged with complaints.1933年间，大量的投诉信涌进了巴本的办公室。The minister was deluged with questions.部长穷于应付像洪水般涌来的问题.They deluged me with questions.他们向我连珠发问....
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。Don't leave a child alone in a room with an open fire.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.我想象不出为什么他会想和我独处。I couldn't imag...