Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The cast of characters in the scandal is bewilderingly large.卷入丑闻的人多得让人眼花缭乱。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历...
The director gave the cast a short respite before the next scene.导演让全体演员在下一场开始之前稍事休息.The bracket as - cast ferritic nodular iron breaks due to brittle fracture when it is assembled.铁素体球铁铸件支架在装配时发生脆性断裂失效.The heartless wit...
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。Alice's girlfriends were ...
Doctor Carthaginian Lecktor: l poverty to support you, Will.汉尼拔: 我想帮助你, 威尔.Founded by Phoenician traders in the 8 th century BC, it was later a Carthaginian settlement.西元前8世纪时由腓尼基商人建立, 后成为迦太基人居住地....
数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.要求车主们减少驾车出行的次数。Car owners were asked to cut down travel.这种药能降低发病次数和严重程度.The drug can reduce the frequency and severity...
Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。It vexed me to think of others gossiping behind my back...一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...部长们开始着...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.The cytomembrane penetrability also increases along with the strength of growth irradiance.膜透性则随着光照强度的增大而增大.Irradiance map + Light...
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。The com...
Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.不要提早兑现保单，那样你可能会损失惨重。Staff photocopied the cheque before cashing it.员工在兑现前复印了支票。He paid the pill by cashing in some bonds.他把一些证券兑换成现金付账....