The director gave the cast a short respite before the next scene.导演让全体演员在下一场开始之前稍事休息.The bracket as - cast ferritic nodular iron breaks due to brittle fracture when it is assembled.铁素体球铁铸件支架在装配时发生脆性断裂失效.The heartless wit...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The cast of characters in the scandal is bewilderingly large.卷入丑闻的人多得让人眼花缭乱。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历...
The opera will last five hours if you take no tucks in scores.如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.Pin tucks across the pattern at the alteration places.用大头针在纸样需改动的地方打裥.My bird tucks its head under its wing to sleep.我的鸟把头塞在翅膀下面睡觉....
In a transfusion, donor and recipient should be of the same blood group to prevent agglutination.输血时供血者与受血者应是同一血型以防止凝集.By use of the agglutination test healthy carriers of the organisms have been identified.通过凝集实验的应用,已经证...
Traditional media popularizes: Include TV and announcement establishment billboard.传统媒体推广: 包括电视及公告设施广告牌.He ploughed his energies into his father’s billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。The poem employs as its first lines a...
The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。The ambassador personally conveyed the president's message to the king.大使将总统的口信亲自转达给国王.They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很...
我们还会发现小偷小摸 、 吹牛拍马以及官僚主义的种种现象.We still encounter case of pilfering, eyewash and bureaucratism.他好奉承拍马, 那是种庸俗的品格.He is extremely insinuating , but it's a vulgar nature.难道你没发现奉承拍马很有好处?Haven't you found flattery pay...
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。She enunciated each word slowly and carefully.她每个字都念得又慢又仔细。His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch.他的话口气冰冷,一字一板, 有...
Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。I could hear the blows landing as he appealed for help.在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the pa...
You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He was asked to do the honors during his best friend's wedding.在他最要好的朋友的婚礼上,他被要求...