半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the peninsula beckon.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early age — books, magazines, anything.听到消息他们无不战战兢兢.On hearing the news all of them were trembling with fear....
他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.你认为今年我们的住宅销路会好转 吗 ?Do you th...
许多人或许保守着这个罪恶的秘密。Many may be keeping it a guilty secret.我带着一种罪恶的解脱感离开。I leave with a guilty sense of relief.他们堕入了罪恶的深渊.They are sunk in the depth of vice....
Soapy , having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.一旦决定了去岛上, 索比便立即着手将它变为现实.Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他是怎样变得一事无成.Workers consider a...