半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the peninsula beckon.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early age — books, magazines, anything.听到消息他们无不战战兢兢.On hearing the news all of them were trembling with fear....
As usual, the cops get the baddies in the end.跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。Is he one of the goodies or one of the baddies?他是好人还是坏人?Be he one of the goody or one of the baddies.他是好人还是坏人....
Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？Don't keep blaming your little sister for your bad behavior.不要总是把你的不良行为怪在你的小妹妹身上.The Treasury had been blaming the pound's weakness on t...
这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。He built the company through a string of well-timed acquisitions.他们认为逃跑的时机到了。They decided the time was right for their escape....
We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。It's a pound for a small glass of wine, which is pathetic.一小杯葡萄酒要1英镑，真差劲。She now looked small, shrunken and pathetic.她现在看起来瘦小...