Methods 10 patients with mediastinal tension emphysema were treated by mediastinotomy and drainage.方法本组共收治张力性纵隔气肿患者10例,均行纵隔切开引流术.Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起.What can...
What can a patient with emphysema do to help themselves?肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？The patient with emphysema is hacking all day.这个肺气肿病人整天不断地干咳.Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起....
不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashe...
她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。She'd flung herself in a pose of melo...
He gently chided the two women.他温和地责备了那两名女子。Cross chided himself for worrying.克罗斯怨怪自己瞎操心。She chided herself for being so impatient with the children.她责怪自己对孩子不够耐心。...
The related publications are far too numerous to list individually.相关出版物太多,没法一一列举.I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。He produced a handwritten list of nine men he was supposed to kill......
The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和...
小屏幕的便携式电视机很值得买。A small-screen portable TV can be a good investment.假如能买得起，我就会有4台电视机。If I could afford it I'd have four television sets.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour television was tuned to an afternoon soap ...
我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。What...
他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...