For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessa...
It is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.It may be necessary to thin the sauce slightly...可能有必要将酱汁稍稍稀释一下。We will then make the necessary corr...
探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.At first glance, calcite might be confused with quartz where both...
运货车沿着路艰难地向上移动.A wagon trundled up the road.尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.Although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.面包商用一辆运货车给我们送面包.The baker uses a van to br...
恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。The threat will force greater dispersion of their forces.任何威胁说要叫警察来的话都是虚声恫吓。Any threat to bring in the police is a hollow one.我们不会采取威胁和恫吓的行为。There will be no threats and minatory actions....
They went forward as briskly as they could on the uneven causeway.他们用尽可能快的速度,在高低不平的堤上继续前进.She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘支在枕头上,敏捷地坐起来时,震得黄铜环叮零当啷响.He walks briskl...