他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。They had come to the world's most famous pick-up joint.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。National...
突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.谁来对这场比赛作现场解说？Who will be commentating on the...
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。A grey mackintosh was folded over her arm.我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。My face and raincoat were soaking wet....
石头毕竟坚硬, 水毕竟潮湿, 悬空的物体毕竟落向地心.Stones are hard, water is wet, objects unsupported fall towards the earth's centre.松鼠跳起来,抓住了悬空的玉米穗.Squirrels hop up and grab on to an ear of corn suspended above the ground.树条上有许多悬空的枝条,它们能...
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。When events happ...
铺上网眼垫纸，将蛋糕摆得诱人些。Set out the cakes attractively, using lacy doilies.这张网的网眼很小.This net has a fine mesh.玛莉买了一块网眼台布.Mary has bought a lace cover for the table....